Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Остановка Сердца (Cardiac Arrest)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Остановка Сердца (Cardiac Arrest)
Поясняем: Остановка Сердца (Cardiac Arrest) - прекращение насосной функции сердца; чаще всего происходит, когда мышечные волокна желудочков сердца начинают биться слишком быстро, не перекачивая при этом кровь (желудочковая фибрилляция), или когда сердце совершенно перестаетббиться (асистола). Человек теряет сознание, у него не прощупывается пульс и останавливается дыхание. Наиболее распространенной причиной остановки сердца является инфаркт миокарда. Если сразу же не оказать больному неотложную помощь, в течение нескольких минут в головном мозге человека происходят необратимые изменения и наступает смерть. В ряде случаев при остановке сердца удается вернуть человека к жизни, выполняя массаж сердца, искусственное дыхание и осуществляя дефибрилляцию.
Правильное понимание слова "Остановка Сердца (Cardiac Arrest)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Остановка Сердца (Cardiac Arrest) по составу или сделать перевод, что мы и даем.