Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ожирение (Obesity)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ожирение (Obesity)
Поясняем: Ожирение (Obesity) - накопление избыточного количества жира (особенно под кожей). Считается, что человек страдает ожирением, если его вес превышает нормальный более чем на 20% и продолжает увеличиваться и далее. Отложение избыточного количества жира обычно бывает связано с потреблением большего количества пищи, чем это нужно организму для поддержания его энергетического баланса. В последние годы ожирение стало одним из наиболее распространенных нарушений питания в странах Запада (и в России - ред.); в некоторых случаях для лечения больных ожирением даже приходится прибегать к хирургическому вмешательству для того, чтобы добиться у них значительного снижения веса. (В последнее время доказано, что основной причиной ожирения является мутация в структуре гена, экспрессирующего лептин жировыми клетками. Лептин сигнализирует о насыщении организма; при нарушении синтеза лептина у человека возникает постоянное желание есть. Обнаружен еще один ген - жировой ген, который определяет реакцию организма на лептин) - Тучный (obese).
Правильное понимание слова "Ожирение (Obesity)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ожирение (Obesity) по составу или сделать перевод, что мы и даем.