Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Перикард (Pericardium)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Перикард (Pericardium)
Поясняем: Перикард (Pericardium) - замкнутый мешок; окружающая сердце оболочка, которая состоит из двух слоев. Ее наружный слой - фиброзный перикард (fibrous pericardium) со всех сторон окружает сердце, переходя в наружную оболочку отходящих от сердца крупных кровеносных сосудов. Внутренний слой перикарда - серозный перикард (serous pericardium) представляет собой закрытую со всех сторон полость серозной оболочки: ее внутренний (висцеральный) листок - эпикард (epicardium) вплотную прилегает к стенке сердечной мышцы, а наружный (париетальный) листок сращен с фиброзным перикардом. Между обоими листками находится щелевидная полость перикарда, в которой имеется небольшое количество жидкости, предотвращающей трение между двумя его листками во время сердечных сокращений. - Перикардиальный (реricardiat}.
Правильное понимание слова "Перикард (Pericardium)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Перикард (Pericardium) по составу или сделать перевод, что мы и даем.