Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пиелография (Pyelography), Урография (Urography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пиелография (Pyelography), Урография (Urography)
Поясняем: Пиелография (Pyelography), Урография (Urography) - рентгенологическое исследование почек с помощью рентгеноконтрастного вещества. В случае внутривенной пиелографии (intravenous pyelography) (или экскреторной урографии (excretion urography)) контрастное вещество вводится в вену больного, оно накапливается и выводится почками из организма (см. Пиелограмма внутривенная). При ретроградной пиелографии (retrograde pyelography) во время цистоскопии через мочеточник в почку больного вводится тонкий катетер, и контрастное вещество вводится непосредственно в почечную лоханку для проведения дальнейшего рентгенологического исследования. Получаемые во время пиелографии рентгенограммы называются пиелограммами (pyelograms).
Правильное понимание слова "Пиелография (Pyelography), Урография (Urography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пиелография (Pyelography), Урография (Urography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.