Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Пластинка Концевая (End-Plate)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Пластинка Концевая (End-Plate)
Поясняем: Пластинка Концевая (End-Plate) - зона контакта окончания аксона и его оболочки с участком мембраны мышечного волокна - нервно-мышечное соединение. Специальные рецепторы, находящиеся в этой области, вызывают сокращение мышцы, когда нервное окончание секретирует нейромедиатор.ПЛАСТИНКА НЕРВНАЯ (neural plate) - эктодермальная пластинка, проходящая вдоль центральной оси эмбриона на ранней стадии его развития; из нее развивается нервная трубка и в дальнейшем - центральная нервная система.
Правильное понимание слова "Пластинка Концевая (End-Plate)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Пластинка Концевая (End-Plate) по составу или сделать перевод, что мы и даем.