Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas)
Поясняем: Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas) - пронумерованные участки (от 1 до 50), представляющие собой выделенные по гистологическим признакам поля коры головного мозга. Существуют также карты коры, построенные с учетом различий в расположении нервных воколон, т.е. миелоархитектоники. Участок № 4 на этой карте соответствует, например, основной двигательной зоне коры головного мозга, а участок № 17 - основной зрительной зоне коры головного мозга.
Правильное понимание слова "Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas) по составу или сделать перевод, что мы и даем.