Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Проктит (Proctitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Проктит (Proctitis)
Поясняем: Проктит (Proctitis) - воспаление прямой кишки. Симптомами заболевания являются безрезультатные позывы к дефекации (тенезмы), понос, а также часто и кровотечение. Проктит неизбежно развивается при язвенном колите, иногда при болезни Крона; он может развиться и независимо от других заболеваний (идиопатический проктит). Изредка причиной развития проктита является повреждение слизистой оболочки прямой кишки в результате облучения (например, в результате лучевой терапии при раке шейки матки) или при венерической лимфогранулеме.ПРОКТОДИНИЯ (proctodynia) - см. Прокталгия.
Правильное понимание слова "Проктит (Proctitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Проктит (Proctitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.