Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Релаксант Мышечный (Muscle Relaxant)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Релаксант Мышечный (Muscle Relaxant)
Поясняем: Релаксант Мышечный (Muscle Relaxant) - вещество, которое расслабляет скелетные мышцы. К лекарственным веществам, обладающим такой способностью, относятся дантролен и диазепам; они применяются для устранения спазмов скелетных мышц при различных спастических проявлениях, паркинсонизме и столбняке. Также к этой группе лекарственных веществ относятся алькуроний, галламин, суксаметоний и тубокурарин; все они блокируют передачу импульсов в нервномышечных соединениях и используются для расслабления произвольных мышц во время введения анестетиков в ходе хирургических операции.
Правильное понимание слова "Релаксант Мышечный (Muscle Relaxant)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Релаксант Мышечный (Muscle Relaxant) по составу или сделать перевод, что мы и даем.