Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ретикулоэндотелиоз (Reticuloendotheliosis), Гистиоцитоз Х (Histiocytosis X)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ретикулоэндотелиоз (Reticuloendotheliosis), Гистиоцитоз Х (Histiocytosis X)
Поясняем: Ретикулоэндотелиоз (Reticuloendotheliosis), Гистиоцитоз Х (Histiocytosis X) - чрезмерное разрастание клеток ретикулоэндотелиальной системы, вызванное либо развитием опухоли в костном мозге (эозинофильная гранулема (eosinophilic granuloma)), либо разрушением костей черепа (болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена (Hand-Schuller-Christian disease)). Наиболее острая форма этого заболевания проявляется у младенцев и чаще всего не поддается лечению, приводя к быстрой смерти ребенка; этот вид ретикулоэндотелиоза сопровождается развитием содержащих гистиоциты опухолей также в ряде внутренних органов (болезнь Летгерера-Сиве (LettererSiwe disease)).
Правильное понимание слова "Ретикулоэндотелиоз (Reticuloendotheliosis), Гистиоцитоз Х (Histiocytosis X)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ретикулоэндотелиоз (Reticuloendotheliosis), Гистиоцитоз Х (Histiocytosis X) по составу или сделать перевод, что мы и даем.