Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сцепленный С Полом (Sex-Linked)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сцепленный С Полом (Sex-Linked)
Поясняем: Сцепленный С Полом (Sex-Linked) - термин используется для описания генов (или контролируемых ими признаков), расположенных на половых хромосомах, обычно на Х-хромосоме. На Х-хромосоме находятся гены, отвечающие за развитие у человека некоторых заболеваний (например, гемофилии). Так как сцепленные с полом гены являются рецессивными, то у мужчин с большей вероятностью проявляются заболевания, за развитие которых отвечают гены, находящиеся на этой хромосоме, так как у них имеется только одна Х-хромосома; женщины могут быть носителями дефектных генов, но на их здоровье это никак не отражается, так как дефектные гены маскируются с помощью доминантных (нормальных) аллелей на имеющейся в организме женщины второй Х-хромосоме.
Правильное понимание слова "Сцепленный С Полом (Sex-Linked)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сцепленный С Полом (Sex-Linked) по составу или сделать перевод, что мы и даем.