Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сцинтиллятор (Scintillator)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сцинтиллятор (Scintillator)
Поясняем: Сцинтиллятор (Scintillator) - вещество, благодаря которому возникают флюоресцентныс световые вспышки при испускании высокоэнергетического излучения (например, бета- или гамма-лучей). В медицине чаще всего используются сцинтилляторы в виде таллиевого кристалла, активированного иодидом натрия. Флуоресценция, усиливаемая с помощью фотоувеличителя, регистрируется с помощью фотографирования или электронных устройств во время получения сцинтиграммы или сканограммы.СЧЕТЧИК СЦИНТИЛЛЯЦИОННЫЙ (scintillation counter, scintimeter) - прибор для регистрации и записи флюорссцснтных вспышек, наблюдаемых в сцинтилляторе под воздействием высок"" энергетического излучения (напри мер, в сцинтиллоскопе).
Правильное понимание слова "Сцинтиллятор (Scintillator)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сцинтиллятор (Scintillator) по составу или сделать перевод, что мы и даем.