Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Шистосомоз (Schistosomiasis), Бильгарциоз (Bilharziasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Шистосомоз (Schistosomiasis), Бильгарциоз (Bilharziasis)
Поясняем: Шистосомоз (Schistosomiasis), Бильгарциоз (Bilharziasis) - тропическое заболевание, вызываемое кровяными трематодами рода Schistosoma. Они откладывают яйца в моче и каловых массах инфицированных людей; часть их личиночного развития проходит в организме пресноводных моллюсков, обитающих в воде, куда выходят канализационные стоки. Заражение происходит, когда личинки церкарий покидают моллюсков и проникают под кожу человека, купающегося в инфицированной ими воде. Взрослые трематоды (вида S. mansoni и S. japonicum) в конце концов попадают в кровеносные сосуды кишечника или мочевого пузыря (трематоды вида S. haematobium);там они откладывают яйца, снабженные специальными шипами. В результате у человека развивается анемия, воспаление и происходит образование рубцовой ткани. Также могут возникать понос, увеличение селезенки и печени или цирроз печени. При попадании трематод в мочевой пузырь, во время мочеиспускания у человека с мочой выделяется кровь, развивается цистит и может начать развиваться рак мочевого пузыря. Для лечения заболевания применяются различные лекарственные вещества, в том числе стибофен и другие содержащие сурьму лекарственные препараты, а также празиквантел и ниридазол.
Правильное понимание слова "Шистосомоз (Schistosomiasis), Бильгарциоз (Bilharziasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Шистосомоз (Schistosomiasis), Бильгарциоз (Bilharziasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.