Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft)
Поясняем: Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft) - коронарная реваскуляризация, при которой суженный атеромой участок коронарной артерии обходится с помощью создания дополнительного кровотока за счет трансплантации здоровой подкожной вены ноги или внутренней грудной артерии во время торакотомии. Улучшение кровотока благодаря созданию одного или более таких обходных сосудистых шунтов снижает частоту приступов стенокардии и уменьшает риск развития инфаркта миокарда.
Правильное понимание слова "Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft) по составу или сделать перевод, что мы и даем.