Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сифилис (Syphilis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сифилис (Syphilis)
Поясняем: Сифилис (Syphilis) - хроническое инфекционное заболевание, возникающее при зараженииTreponema pallidum; передается половым путем (существует и бытовое заражение - ред.), вызывая общее поражение организма. Обычно трепонема попадает в организм человека во время полового сношения через кожу полового члена, слизистую оболочку влагалища или уретры; в редких случаях они могут попасть через ранки и царапины на коже. Кроме того, трепонемы могут проникать через плаценту больной беременной женщины в организм развивающегося плода, так что уже к моменту рождения ребенок оказывается больным (врожденный сифилис (congenital syphilis)). Начальным симптомом заболевания в первичный период является образование в месте заражения через 2-4 недели после инфицирования твердой язвы (шанкра). Еще через две недели начинают увеличиваться расположенные поблизости от места заражения лимфатические узлы. Первичный период сменяется вторичным примерно через два месяца после начала заболевания; к ним относятся: повышение температуры, общее недомогание, увеличение лимфатических узлов и появление на коже и слизистых оболочках распространенной розеолезной и папулезной сыпи, которая сохраняется в течение примерно 1-2 месяцев. После нескольких месяцев или даже лет с момента заражения болезнь переходит в свою третичную стадию, которая характеризуется образованием множественных инфильтративных ограниченных или диффузных образований (гумм). В третичной стадии сифилиса у больного могут возникнуть тяжелые поражения сердца и кровеносных сосудов (сердечно-сосудистый си филис (cardiovascular syphilis)), или головного и спинного мозга (нейросифилис (neurosyphilis)), которые характеризуются развитием сухотки спинного мозга, слепоты и общим параличом душевнобольных. На ранних этапах заболевания - в течение нескольких недель с момента заражения - для его лечения высокоэффективным оказывается применение пенициллина. Диагностика сифилиса осуществляется с помощью нескольких специальных тестов. Для сравнения:Беджель. - Сифилитический (syphilitic).
Правильное понимание слова "Сифилис (Syphilis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сифилис (Syphilis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.