Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Система Лимбическая (Limbic System)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Система Лимбическая (Limbic System)
Поясняем: Система Лимбическая (Limbic System) - комплекс структур головного мозга, которые участвуют в регуляции эмоций, мотиваций и управлении его общим приспособлением к условиям внешней среды. В нес входят обонятельная луковица, обонятельный тракт, обонятельный треугольник, переднее продырявленное вещество, поясная, парагиппокампальная извилина, крючок и зубчатая извилина (ред.). Подкорковыми структурами лимбической системы являются миндалевидное тело, септальные ядра, переднее таламическое ядро и гипоталамус. Именно эти участки влияют на функции организма, имеющие отношение к инстинкту самосохранения (например, поиск пищи), борьбе за выживаемость вида (например, рождение потомства и забота о нем), к проявлениям страха, гнева и удовольствия, а также к запоминанию различной информации. См. также Система активирующая ретикулярная.
Правильное понимание слова "Система Лимбическая (Limbic System)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Система Лимбическая (Limbic System) по составу или сделать перевод, что мы и даем.