Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Система Нервная Симпатическая (Sympathetic Nervous System)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Система Нервная Симпатическая (Sympathetic Nervous System)
Поясняем: Система Нервная Симпатическая (Sympathetic Nervous System) - часть вегетативной нервной системы. Ее центр расположен в боковых рогах VIII шейного, всех грудных и 1-11 поясничных сегментах спинного мозга. Аксоны симпатических нейронов боковых рогов идут в составе спинномозговых нервов, затем белых соединительных ветвей и вступают в узлы симпатических стволов, расположенных по бокам от позвоночника (преганглионарные волокна). Часть этих волокон заканчивается синапсами на клетках узлов симпатического ствола. Аксоны этих клеток в виде постганглионарных волокон выходят из симпатического ствола в составе серых соединительных ветвей, присоединяются к спинномозговым нервам и в составе их ветвей иннервируют все органы и ткани, где эти нервы разветвляются, в том числе кровеносные сосуды, волосяные луковицы и потовые железы кожи (ред.).
Правильное понимание слова "Система Нервная Симпатическая (Sympathetic Nervous System)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Система Нервная Симпатическая (Sympathetic Nervous System) по составу или сделать перевод, что мы и даем.