Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Система Нервная Вегетативная (Autonomic Nervous System)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Система Нервная Вегетативная (Autonomic Nervous System)
Поясняем: Система Нервная Вегетативная (Autonomic Nervous System) - часть нервной системы, которая координирует и регулирует деятельность внутренних органов (например, сердца, движения кишечника, выделение пота, слюноотделение, обмен веществ, функциональную активность тканей и пр.). Главная функция вегетативной нервной системы - поддержание гомеостаза (постоянства внутренней среды организма). Вегетативная нервная система подразделяется на симпатическую (sympathetic) и парасимпатическую нервную систему (parasympathetic nervous system). Центр симпатической части расположен в боковых рогах VIII шейного, всех грудных, 1-11 поясничных сегментов спинного мозга; центры парасимпатической - в среднем и продолговатом мозге и во II-V крестцовых сегментах спинного мозга. Сердце, гладкие мышцы, а также большая часть желез иннервируются нервными волокнами обеих частей: взаимодействие симпатической и парасимпатической активности (их действие прямо противоположно друг другу) управляет работой всех этих органов. Симпатические нервные окончания выделяют в качестве нейромедиатора норадреналин; парасимпатические - ацетилхолин.
Правильное понимание слова "Система Нервная Вегетативная (Autonomic Nervous System)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Система Нервная Вегетативная (Autonomic Nervous System) по составу или сделать перевод, что мы и даем.