Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Система Пирамидная, Путь Пирамидный (Pyramidal System)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Система Пирамидная, Путь Пирамидный (Pyramidal System)
Поясняем: Система Пирамидная, Путь Пирамидный (Pyramidal System) - система нервных волокон, по которым произвольные двигательные импульсы от пирамидных клеток, расположенных в коре предцентральной извилины, направляются к двигательным ядрам черепных нервов и передним рогам спинного мозга. Пирамидный путь делится на две части: корково-ядсрный и корково-спинномозговой пути (ред.). На границе со спинным мозгом происходит частичный перекрест волокон - перекрест пирамид (decussation of the pyramids)).
Правильное понимание слова "Система Пирамидная, Путь Пирамидный (Pyramidal System)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Система Пирамидная, Путь Пирамидный (Pyramidal System) по составу или сделать перевод, что мы и даем.