Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Система Ретикулоэндотелиальная (Reticuloendothelial System), Рэс (Res)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Система Ретикулоэндотелиальная (Reticuloendothelial System), Рэс (Res)
Поясняем: Система Ретикулоэндотелиальная (Reticuloendothelial System), Рэс (Res) - совокупность всех встречающихся в организме фагоцитов. К ним относятся как макрофаги, так и моноциты. Ретикулоэндотелиальная система обеспечивает защиту организма от микробной инфекции и удаление старых клеток крови из циркулирующего кровотока. (В соответствии с современной концепцией принято говорить не о РЭС, а о системе мононуклеарных фагоцитов, которые рассматриваются в качестве функциональных элементов единой клеточной системы) См. также Селезенка.
Правильное понимание слова "Система Ретикулоэндотелиальная (Reticuloendothelial System), Рэс (Res)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Система Ретикулоэндотелиальная (Reticuloendothelial System), Рэс (Res) по составу или сделать перевод, что мы и даем.