Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Скарлатина (Scarlet Fever, Scarlatina)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Скарлатина (Scarlet Fever, Scarlatina)
Поясняем: Скарлатина (Scarlet Fever, Scarlatina) - высокозаразное заболевание, вызываемое бактериями рода Streptococcus; болеют им главным образом дети. Заражение может происходить либо при непосредственном контакте с больным человеком или вирусоносителем (например, при кашле), либо при употреблении в пищу инфицированного этими бактериями молока Симптомы заболевания появляются через 2-4 недели после заражения и включают повышение температуры, слабость, боли в горле и разлитую по всему телу скарлатинозную сыпь, которая начинает распространяться от подмышечных и паховой областей на шею, грудь, спину и конечности; ее также можно обнаружить и на языке больного. Применение антибиотиков в процессе лечения укорачивает длительность болезни и предотвращает развитие таких осложнений, как инфекционные заболевания уха и почек или шейный лимфаденит. После перенесенного заболевания в организме человека обычно на всю жизнь вырабатывается стойкий иммунитет к нему. Медицинское название: скарлатина (scarlatina). Для сравнения: Краснуха (коревая).
Правильное понимание слова "Скарлатина (Scarlet Fever, Scarlatina)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Скарлатина (Scarlet Fever, Scarlatina) по составу или сделать перевод, что мы и даем.