Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сколиоз (Scoliosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сколиоз (Scoliosis)
Поясняем: Сколиоз (Scoliosis) - боковое искривление позвоночника, развивающееся в результате его врожденных или приобретенных аномалий развития, а также мышц или иннервирующих его нервов. В процессе лечения сколиоза больному может быть рекомендовано ношение специального корсета, фиксирующего позвоночник в правильном положении. При значительном искривлении возникает необходимость в проведении хирургической коррекции путем специальной фиксации позвоночника или остеотомии. См. также Кифоз, Кифосколиоз.
Правильное понимание слова "Сколиоз (Scoliosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сколиоз (Scoliosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.