Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Скотома (Scotoma, Множ Scotomata)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Скотома (Scotoma, Множ Scotomata)
Поясняем: Скотома (Scotoma, Множ. Scotomata) - небольшой участок в пределах поля зрения, в котором зрение ослаблено или полностью отсутствует; со всех сторон этот участок окружен областями нормального видения. У всех людей в поле зрения каждого глаза имеется так называемое слепое пятно - небольшая область сетчатки, занимаемая диском зрительного нерва, которая не воспринимает свет. Аналогичные островки полной потери зрения в других участках поля зрения называются абсолютными скотомами (absolute scotomata). Относительная скотома (relative scotoma) представляет собой небольшое пятно, в котором зрение значительно снижено, но все-таки еще продолжает сохраняться.
Правильное понимание слова "Скотома (Scotoma, Множ Scotomata)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Скотома (Scotoma, Множ Scotomata) по составу или сделать перевод, что мы и даем.