Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Скрининг-Тест (Screening Test)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Скрининг-Тест (Screening Test)
Поясняем: Скрининг-Тест (Screening Test) - простой диагностический тест, применяющийся для исследования большого количества людей с целью выявления лиц с высокой вероятностью наличия у них какого-либо заболевания. Примером такого скрининг-теста является проба Гатри и цервикальный мазок. Ограниченность применения того или иного скрининг-теста зависит от силы и частоты распределения заболевания, а также от эффективности и доступности проводимого лечения. Другими факторами, которые также необходимо учитывать, являются безопасность, простота применения, стоимость и чувствительность того или иного теста. См. также Скрининг генетический.
Правильное понимание слова "Скрининг-Тест (Screening Test)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Скрининг-Тест (Screening Test) по составу или сделать перевод, что мы и даем.