Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Служба Охраны Труда (Occupational Health Service, Ohs)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Служба Охраны Труда (Occupational Health Service, Ohs)
Поясняем: Служба Охраны Труда (Occupational Health Service, Ohs) - организация, осуществляющая наблюдение за работниками предприятия во время их работы. Имеющие специальное медицинское образование врачи и медицинские сестры могут оказать работникам первую помощь при несчастных случаях, происшедших на рабочем месте, а также могут диагностировать начинающееся заболевание; при профилактических кабинетах обычно работают буфеты, душевые и т.д. Работающие в этих кабинетах врачи осуществляют контроль за здоровьем длительно или часто болеющих сотрудников предприятия, а также занимаются реабилитацией инвалидов.
Правильное понимание слова "Служба Охраны Труда (Occupational Health Service, Ohs)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Служба Охраны Труда (Occupational Health Service, Ohs) по составу или сделать перевод, что мы и даем.