Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Смолы Катионного Обмена (Cation-Exchange Resins)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Смолы Катионного Обмена (Cation-Exchange Resins)
Поясняем: Смолы Катионного Обмена (Cation-Exchange Resins) - сложные нерастворимые в воде химические соединения, назначаемые в качестве пищевой добавки для нормализации электролитного баланса в теле человека при лечении заболеваний почек и сердца, а также в случае нарушения обмена веществ. Например, у пациентов, вынужденных придерживаться строгой диеты с низким содержанием в ней натрия, эти смолы соединяются с содержащимся в пищевых продуктах натрием таким образом, что он не усваивается в организме и выводится из него с каловыми массами.
Правильное понимание слова "Смолы Катионного Обмена (Cation-Exchange Resins)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Смолы Катионного Обмена (Cation-Exchange Resins) по составу или сделать перевод, что мы и даем.