Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сок Желудочный (Gastric Juice)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сок Желудочный (Gastric Juice)
Поясняем: Сок Желудочный (Gastric Juice) - жидкость, секретируемая желудочными железами. Основными компонентами, входящими в ее состав, являются: соляная кислота, слизь, муцин, реннин и пепсиноген. Кислота воздействует на пепсиногсн, в результате чего образуется пепсин, который лучше функционирует в кислой среде. Кислота содержимого желудка также обезвреживает нежелательные бактерии и другие микроорганизмы, которые могут попасть в организм человека с пищей. Желудочный сок также содержит внутренний (антианемичсский - ред.) фактор, который необходим организму для усвоения витамина В12.
Правильное понимание слова "Сок Желудочный (Gastric Juice)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сок Желудочный (Gastric Juice) по составу или сделать перевод, что мы и даем.