Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Состояние Пограничное" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Состояние Пограничное
Поясняем: Состояние Пограничное - 1. Используется для описания изменений личности. У таких людей неустойчивые и крайне пылкие взаимоотношения с другими людьми; часто они эксплуатируют других людей, манипулируют ими, у них быстро меняется настроение, отмечается постоянно возникающее желание покончить жизнь самоубийством или нанести себе какую-либо травму; временами они испытывают всеобъемлющее чувство опустошенности и тоски. 2. См. Шизотипичныи.
Правильное понимание слова "Состояние Пограничное" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Состояние Пограничное по составу или сделать перевод, что мы и даем.