Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сотрясение Мозга (Concussion)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сотрясение Мозга (Concussion)
Поясняем: Сотрясение Мозга (Concussion) - симптомокомплскс, появляющийся непосредственно после травмы черепа, включающий кратковременное нарушение сознания, которое может продолжаться от нескольких секунд до нескольких часов, ретроградную амнезию, головные боли, слабость, однократную рвоту (ред.). Сотрясение мозга может не сопровождаться заметными структурными повреждениями мозга, однако при сканировании могут проявиться последствия контузии (или ушиба) внутри мозга. Повторное сотрясение мозга нередко приводит к возникновению симптомов, свидетельствующих оповреждении мозга. См. также Деменция боксеров.
Правильное понимание слова "Сотрясение Мозга (Concussion)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сотрясение Мозга (Concussion) по составу или сделать перевод, что мы и даем.