Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сперма (Semen), Жидкость Семенная (Seminal Fluid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сперма (Semen), Жидкость Семенная (Seminal Fluid)
Поясняем: Сперма (Semen), Жидкость Семенная (Seminal Fluid) - жидкость, выбрасываемая из мочеиспускательного канала в момент достижения оргазма (эякуляция). При каждой эякуляции выделяется 300-500 миллионов сперматозоидов, находящихся в семенной жидкости во взвешенном состоянии; семенная жидкость секретируется предстательной железой, семенными пузырьками и куперовыми железами. В ней содержится фруктоза, которая служит для сперматозоидов источником энергии, и простагландины, которые воздействуют на мышцы матки, способствуя тем самым продвижению сперматозоидов в половых путях женщины. - Семенной (seminal).
Правильное понимание слова "Сперма (Semen), Жидкость Семенная (Seminal Fluid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сперма (Semen), Жидкость Семенная (Seminal Fluid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.