Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Средство Мочегонное, Диуретик (Diuretic)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Средство Мочегонное, Диуретик (Diuretic)
Поясняем: Средство Мочегонное, Диуретик (Diuretic) - лекарственное вещество, увеличивающее секрецию мочи и способствующее выведению солей и воды из почек. Примером мочегонных средств являются тиазидные диуретики (thiazide diuretics) (например, хлоротиазид и хлорталидон), фрусемид, спиронолактон и триамтерен. Диуретики применяются для уменьшения отеков, вызванных задержкой воды и солей в организме при заболеваниях сердца, почек, печени и легких. Некоторые слабые диуретики, например, ацетазоламид, применяются для уменьшения внутриглазного давления при глаукоме. Диуретики также используются - в сочетании с другими лекарственными препаратами - для лечения повышенного кровяного давления. Лечение тиазидными диуретиками часто вызывает вымывание солей калия из организма, поэтому одновременно во время их применения больному назначают препараты, в состав которых входят соли калия, для восполнения их дефицита в организме.
Правильное понимание слова "Средство Мочегонное, Диуретик (Diuretic)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Средство Мочегонное, Диуретик (Diuretic) по составу или сделать перевод, что мы и даем.