Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Средство Слабительное (Laxative, Putative)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Средство Слабительное (Laxative, Putative)
Поясняем: Средство Слабительное (Laxative, Putative) - лекарственное вещество, применяемое для стимуляции деятельности кишечника, увеличения частоты его опорожнения (также по-другому эти средства называются cathartic или purgative) или для размягчения и увеличения объема выводимых каловых масс. Наиболее распространенными слабительными средствами являются касторовое масло, бисакодил, александрийский лист (сенна) и их производные; сульфат магния и другие минеральные соли; а также метилцеллюлоза, шелуха иефагулы и некоторые другие вещества, увеличивающие объем каловых масс.
Правильное понимание слова "Средство Слабительное (Laxative, Putative)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Средство Слабительное (Laxative, Putative) по составу или сделать перевод, что мы и даем.