Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Стафилома (Staphyloma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Стафилома (Staphyloma)
Поясняем: Стафилома (Staphyloma) - аномальное выбухание роговицы или склеры глаза. Роговичная стафилома (anterior staphyloma) представляет собой выбухающий рубец на роговице глаза, с которым срастается часть радужной оболочки. Обычно она образуется в месте заживления проникающей язвы роговицы; радужная оболочка закрывает образовавшееся отверстие и препятствует дальнейшему истечению жидкости из передней камеры глаза. При цилиарной стафиломе (ciliary staphyloma) наблюдается выпячивание склеры над ресничным телом в результате крайне высокого давления внутри глазного яблока. Выпячивание склеры в задней части глаза (задняя стафилома склеры (posterior staphyloma)) иногда наблюдается у людей, страдающих близорукостью сильной степени.
Правильное понимание слова "Стафилома (Staphyloma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Стафилома (Staphyloma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.