Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis)
Поясняем: Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis) - врожденное сужение отверстия, ведущего из правого желудочка сердца в легочную артерию. Данный дефект может развиться в результате наличия какого-либо дефекта клапанов легочного ствола (клапанный стеноз (valvular stenosis)) или участка ниже этого клапана (подклапанный стеноз (infundibular stenosis)). Он может быть изолированным или сочетаться с наличием у больного других пороков сердца (например, тетрады Фалло). В случае выраженного стеноза легочного ствола развивается бледность кожных покровов, стенокардия и сердечная недостаточность. Устранение дефекта производится хирургическим путем.
Правильное понимание слова "Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.