Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Стеноз Митральный (Mitral Stenosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Стеноз Митральный (Mitral Stenosis)
Поясняем: Стеноз Митральный (Mitral Stenosis) - сужение отверстия митрального клапана в результате Рубцовых изменений в нем после перенесенного ревматизма. У человека может развиться только митральный стеноз или стеноз в сочетании с недостаточностью митрального клапана. Его симптомы во многом сходны с симптомами, наблюдающимися у больного при недостаточности митрального клапана, однако в этом случае у человека отмечается диастолический шум. При небольшом стенозе обычно не требуется никакого специального лечения; в случае выраженного стеноза производится хирургическое расширение суженного отверстия (митральная вальвотомия (mitral valvotomy)) или вместо пораженного болезнью клапана вставляется искусственный (протез митрального клапана (mitral prosthesis)).
Правильное понимание слова "Стеноз Митральный (Mitral Stenosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Стеноз Митральный (Mitral Stenosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.