Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Стент (Stent)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Стент (Stent)
Поясняем: Стент (Stent) - расширитель, вводимый внутрь протока или канала (например, в мочеиспускательный канал или желчный проток). Он может использоваться во время проведения операций для ускорения заживления анастомоза или вводиться в место обструкции для сохранения открытого просвета, например, желчного протока, перекрытого опухолью или стриктурой. Двойные J стенты (double J stents) (или стенты, по своему внешнему виду напоминающие свиной хвост (pigtail stents)) представляют собой тонкие катетеры, имеющие боковые отверстия; эти катетеры вводятся через эндоскоп или непосредственно во время операции и предназначены для дренирования мочи из почечной лоханки в мочевой пузырь через мочеточник. Во время удаления направляющей трубки эндоскопа верхний и нижний конец стента принимают J-образную форму, препятствуя таким образом любому смещению стента вверх или вниз. Обычно стенты применяются для расширения поврежденного мочеточника и для уменьшения его обструкции.
Правильное понимание слова "Стент (Stent)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Стент (Stent) по составу или сделать перевод, что мы и даем.