Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Степень Родства (Section 30 Order, Parental Order)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Степень Родства (Section 30 Order, Parental Order)
Поясняем: Степень Родства (Section 30 Order, Parental Order) - закон, принятый на основании Соглашения по искусственному оплодотворению человека и эмбриологии от 1990 года. В соответствии с этим законом женатые пары могут считаться законными родителями ребенка, рожденного женщиной, заменившей ему мать в период внутриутробного развития, в результате заключения с ней соответствующего договора. Передача ребенка семейной паре должна быть произведена в течение шести месяцев с момента его рождения, и с этого времени он должен постоянно жить в этой семье.
Правильное понимание слова "Степень Родства (Section 30 Order, Parental Order)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Степень Родства (Section 30 Order, Parental Order) по составу или сделать перевод, что мы и даем.