Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Стерилизация (Sterilization)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Стерилизация (Sterilization)
Поясняем: Стерилизация (Sterilization) - 1. Хирургическая операция или любой другой метод, приводящий к стерильности у мужчин и женщин. У женщин такие операции, как гистерэктомия и билатеральная оофорэктомия (хирургическое удаление обоих яичников), являются стопроцентной гарантией стерильности на всю оставшуюся жизнь. Другой возможностью добиться стерилизации является удаление фаллопиевых труб (см. Сальпингэктомия) и/или их разделение и перевязка. Эти операции могут выполняться как через брюшную полость, так и через влагалище. Один из современных методов стерилизации (трубная окклюзия (tubal occlusion)) заключается в сплошном перекрытии внутренней (нижней) половины фаллопиевой трубы с помощью лапароскопа. Прибор, с помощью которого выполняется данная операция, обычно представляет собой зажим (зажимы Хулка-Клсменса (HulkaClemens) или Филши (Filshie clips)) или небольшое пластмассовое кольцо (кольцо Фалопа (Falopc ring); метод диатермической коагуляции в настоящее время практически не используется, так как представляет значительную опасность для здоровья пациента (его применение может вызвать, например, ожог кишечника). Сравнительно недавно был разработан новый метод, заключающийся во введении пластмассового приспособления в маточные трубы с помощью гистероскопа. Стерилизация мужчин обычно производится с помощью вазэктомии. См. также Кастрация. 2. Процесс уничтожения всех микроорганизмов (включая споры). Это достигается воздействием тепла, излучения, химических веществ или путем фильтрования. См. также Автоклав.
Правильное понимание слова "Стерилизация (Sterilization)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Стерилизация (Sterilization) по составу или сделать перевод, что мы и даем.