Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Страхи Ночные (Night Terror)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Страхи Ночные (Night Terror)
Поясняем: Страхи Ночные (Night Terror) - состояние у детей (обычно в возрасте 2-4 лет), когда вскоре после засыпания они начинают сильно плакать во сне от внезапно охватившего их страха. Ребенка трудно успокоить, так как при этом никаких изменений его психики не происходит; приступ страха проходит, когда ребенок полностью просыпается, причем о том, что было с ним, он совершенно ничего не помнит. Приступы ночных страхов иногда возникают после пережитой ребенком стрессовой ситуации.
Правильное понимание слова "Страхи Ночные (Night Terror)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Страхи Ночные (Night Terror) по составу или сделать перевод, что мы и даем.