Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сульфамид (Sulphonamide), Сульфапрепарат" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сульфамид (Sulphonamide), Сульфапрепарат
Поясняем: Сульфамид (Sulphonamide), Сульфапрепарат - представитель группы лекарственных веществ, получаемых из сульфаниламида (красного красителя);эти лекарственные вещества тормозят рост бактерий (т.е. являются бактериостатичсскими). Обычно они назначаются внутрь и являются эффективными против различных микроорганизмов. Так как большинство сульфамидов быстро выводятся из организма и очень хорошо растворимы в моче, они применяются для лечения инфекционных заболеваний мочевыводящих путей, особенно в сочетании с другими лекарственными веществами (такими как триметоприм). При применении сульфамидных препаратов у больного могут возникать различные побочные эффекты, в том числе: тошнота, рвота, головные боли и потеря аппетита; к более серьезным побочным эффектам относятся: цианоз, нарушения состава крови, появление кожной сыпи и повышение температуры. Вследствие повышенной устойчивости бактерий к сульфамидам, а также в результате появления более эффективных и менее токсичных антибиотиков в настоящее время применение сульфапрспаратов стало ограниченным. Все еще продолжают использоваться сульфацетамид, сульфаметоксазол, сульфасалазин, сульфадимидин (sulphadimidine), сульфадиазин (sulphadiazinc) и сульфаметопиразин (sulfametopyrazine).
Правильное понимание слова "Сульфамид (Sulphonamide), Сульфапрепарат" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сульфамид (Sulphonamide), Сульфапрепарат по составу или сделать перевод, что мы и даем.