Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сустав Блоковидный (Gingtymus, Hinge Joint)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сустав Блоковидный (Gingtymus, Hinge Joint)
Поясняем: Сустав Блоковидный (Gingtymus, Hinge Joint) - разновидность синовиального соединения (диартроза); этот сустав одноосный, в нем совершаются угловые движения только в одной плоскости, увеличивая или уменьшая угол между костями, формирующими сустав. Примерами блоковидного сустава являются коленный и локтевой суставы (мсжфаланговые кисти и стопы, голеностопный сустав - ред.).
Правильное понимание слова "Сустав Блоковидный (Gingtymus, Hinge Joint)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сустав Блоковидный (Gingtymus, Hinge Joint) по составу или сделать перевод, что мы и даем.