Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Сыворотка Антилимфоцитарная (Antilymphocyte Serum, Als), Глобулин Антилимфоцитарный (Antilymphocyte Globulin, Alg)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Сыворотка Антилимфоцитарная (Antilymphocyte Serum, Als), Глобулин Антилимфоцитарный (Antilymphocyte Globulin, Alg)
Поясняем: Сыворотка Антилимфоцитарная (Antilymphocyte Serum, Als), Глобулин Антилимфоцитарный (Antilymphocyte Globulin, Alg) - иммунная сыворотка, в состав которой входят антитела, подавляющие лимфоцитарную активность; изготавливается из лимфоцитов животных. Антилимфоцитарная сыворотка может вводиться больному для предотвращения иммунной реакции, вызывающей отторжение тканей, например, после трансплантации органов. Однако это ослабляет другие иммунные механизмы в организме больного, что значительно повышает риск развития у него различных инфекционных заболеваний.
Правильное понимание слова "Сыворотка Антилимфоцитарная (Antilymphocyte Serum, Als), Глобулин Антилимфоцитарный (Antilymphocyte Globulin, Alg)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Сыворотка Антилимфоцитарная (Antilymphocyte Serum, Als), Глобулин Антилимфоцитарный (Antilymphocyte Globulin, Alg) по составу или сделать перевод, что мы и даем.