Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Таламус, Бугор Зрительный (Thalamus, Множ Thalami)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Таламус, Бугор Зрительный (Thalamus, Множ Thalami)
Поясняем: Таламус, Бугор Зрительный (Thalamus, Множ. Thalami) - парная яйцевидной формы структура промежуточного мозга, образована в основном серым веществом. Таламус является подкорковым центром всех видов общей чувствительности, поступающих в головной мозг перед тем, как они достигают его коры. Все сенсорные импульсы, за исключением тех, которые передают информацию о запахах, попадают в ядра таламуса, где, вероятно, начинается осознанное восприятие таких ощущений, как температура, боль, прикосновение и т.д.
Правильное понимание слова "Таламус, Бугор Зрительный (Thalamus, Множ Thalami)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Таламус, Бугор Зрительный (Thalamus, Множ Thalami) по составу или сделать перевод, что мы и даем.