Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Талассемия (Thalassaemid), Анемия Кули (Cooley S Anaemia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Талассемия (Thalassaemid), Анемия Кули (Cooley S Anaemia)
Поясняем: Талассемия (Thalassaemid), Анемия Кули (Cooley S Anaemia) - наследственное заболевание крови, широко распространенное в странах Средиземноморья, Азии и Африки; характеризуется наличием аномалии в белковой части молекулы гемоглобина. В результате пораженные красные клетки крови не могут нормально выполнять свои функции, что приводит к развитию у человека анемии. Другими симптомами данного заболевания являются увеличение селезенки и нарушение функций костного мозга. Улиц, унаследовавших болезнь от обоих родителей, она проявляется в очень тяжелой форме (большая талассемия (thalassaemia major)); если же заболевание наследуется только от одного родителя, то обычно оно протекает сравнительно легко. Для лечения больных, страдающих большой талассемией, применяется повторное переливание крови. Данное заболевание может быть выявлено еще до рождения ребенка с помощью методов пренатальной диагностики.
Правильное понимание слова "Талассемия (Thalassaemid), Анемия Кули (Cooley S Anaemia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Талассемия (Thalassaemid), Анемия Кули (Cooley S Anaemia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.