Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тамоксифен (Tamoxifen)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тамоксифен (Tamoxifen)
Поясняем: Тамоксифен (Tamoxifen) - лекарственное вещество; применяется для лечения рака молочной железы. Соединяясь с присутствующими на опухолевых клетках гормональными рецепторами, оно подавляет действие эстрогенов (см. Антиэстроген). Побочные эффекты проявляются редко; к ним относятся: приливы крови к лицу, болезненность опухоли и гиперкальцисмия. В настоящее время проводятся исследования по поводу возможности приема тамоксифена женщинами, принадлежащими к группе риска развития у них рака молочной железы, для предотвращения его развития. Торговое название: нолвадекс (Nolvadex).
Правильное понимание слова "Тамоксифен (Tamoxifen)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тамоксифен (Tamoxifen) по составу или сделать перевод, что мы и даем.