Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тампон (Swab)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тампон (Swab)
Поясняем: Тампон (Swab) - кусочек ваты или какого-либо другого хорошо впитывающего влагу материала, который наматывается на палочку и используется для очистки ран, операционного поля и различных полостей тела или для нанесения на них лекарственных веществ. Во время операций для удаления крови из рассеченных сосудов используются марлевые тампоны;количество этих тампонов затем тщательно подсчитывается во избежание оставления какого-либо из них в теле человека.
Правильное понимание слова "Тампон (Swab)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тампон (Swab) по составу или сделать перевод, что мы и даем.