Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тело Ресничное (Ciliary Body)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тело Ресничное (Ciliary Body)
Поясняем: Тело Ресничное (Ciliary Body) - часть сосудистой оболочки глазного яблока, соединяющая собственно сосудистую оболочку с радужкой. Ресничное тело состоит из двух частей: примыкающий к собственно сосудистой оболочке ресничный кружок (ciliary ring), от поверхности которого по направлению к хрусталику отходит ресничный венец - отростки (ciliary processes) - примерно 70-75 радиальных ресничных отростков, располагающихся позади радужной оболочки. К каждому отростку прикрепляются волокна поддерживающего хрусталик ресничного пояска (цинновой связки). Большая часть ресничного тела образована ресничной мышцей (ciliary muscle), при сокращении которой изменяется кривизна хрусталика (см. Аккомодация).
Правильное понимание слова "Тело Ресничное (Ciliary Body)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тело Ресничное (Ciliary Body) по составу или сделать перевод, что мы и даем.