Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тендинит (Tendinitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тендинит (Tendinitis)
Поясняем: Тендинит (Tendinitis) - воспаление сухожилия. Чаще всего причиной развития тендинита является его перегрузка в результате слишком частого и неправильного использования, однако в некоторых случаях он может развиться вследствие бактериальной инфекции (например, при гонорее) или какого-либо общего ревматического заболевания (например, ревматоидного артрита или анкилозирующсго спондилита). Для лечения тендинита больному необходимы покой (иногда для этого приходится накладывать шину на соседние суставы) и инъекции кортикостероидов в окружающую воспаленное сухожилие область. Тендинит, развивающийся в месте прикрепления надостной мышцы, является одной из наиболее частых причин болей и ограничения подвижности плечевого сустава. См. также Локоть теннисный. Для сравнения: Тендосиновит.
Правильное понимание слова "Тендинит (Tendinitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тендинит (Tendinitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.