Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Тендовагинит (Tendavaginitis, Tenovaginitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Тендовагинит (Tendavaginitis, Tenovaginitis)
Поясняем: Тендовагинит (Tendavaginitis, Tenovaginitis) - воспаление синовиальной оболочки сухожильного влагалища, причиной развития которого обычно являются периодические небольшие травмы сухожилия. Чаще всего тендовагинит поражает сухожилия тыльной поверхности большого пальца (тендовагинит де Куэрвсна (de Qucrvain s tendovaginitis)), вызывая боли в запястно-пястном суставе большого пальца при его движении. Для лечения тендовагинита необходимо обеспечить покой пораженного сухожилия; кроме того, назначаются инъекции кортизона в сухожильное влагалище. Если все эти меры не облегчают состояния больного, то производится хирургическое рассечение сухожильного влагалища.
Правильное понимание слова "Тендовагинит (Tendavaginitis, Tenovaginitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Тендовагинит (Tendavaginitis, Tenovaginitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.