Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Терапия Групповая (Group Therapy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Терапия Групповая (Group Therapy)
Поясняем: Терапия Групповая (Group Therapy) - 1. ПСИХОТЕРАПИЯ ГРУППОВАЯ (group psychotherapy) - психотерапия, в которой участвует врач-психотерапевт и, по крайней мере, два пациента. Врач побуждает своих пациентов понять и проанализировать свои собственные проблемы, а также проблемы друг друга. См. также Группа общения, Психодрама. 2. Терапия, при которой люди, имеющие одну и ту же проблему (например, страдающие алкоголизмом), встречаются и обсуждают между собой свои трудности и возможные пути их преодоления.
Правильное понимание слова "Терапия Групповая (Group Therapy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Терапия Групповая (Group Therapy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.