Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Терапия Электроконвульсивная (Экт), Электрошок (Electroconvulsive Therapy (Ест))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Терапия Электроконвульсивная (Экт), Электрошок (Electroconvulsive Therapy (Ест))
Поясняем: Терапия Электроконвульсивная (Экт), Электрошок (Electroconvulsive Therapy (Ест)) - метод лечения выраженной депрессии (реже шизофрении и мании). Во время прохождения электрического тока через головной мозг у пациента происходит судорога. Эта судорога модифицируется с помощью назначения больному соответствующих мышечных релаксантов и анестетиков, так что фактически у человека возникает лишь несколько мышечных подергиваний. До сих пор не известна роль, которую играет применение электрошока в процессе лечения данных заболеваний. Применение этого метода может вызвать у больного спутанность сознания, потерю памяти и головную боль, однако эти симптомы практически всегда проходят через несколько часов. Данные побочные эффекты уменьшаются при одностороннем лечении, когда электрический ток пропускается только через недоминантное полушарие головного мозга.
Правильное понимание слова "Терапия Электроконвульсивная (Экт), Электрошок (Electroconvulsive Therapy (Ест))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Терапия Электроконвульсивная (Экт), Электрошок (Electroconvulsive Therapy (Ест)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.